范巴尼维尔，雷蒙德 拉塔斯基，克孜斯托夫